📚 Ангилал: БАГШИЙН СУРГАЛТЫН ҮЙЛ АЖИЛЛАГАА

ГҮНЗГИЙ ШАТ : 35 ☆☆ ДУНД ШАТ : 28 ☆☆☆ АНХАН ШАТ : 21 ALL : 84

점수 (點數) : 성적을 나타내는 숫자. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ОНОО: дүн, үнэлгээг илэрхийлдэг тоо.

시험 (試驗) : 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ШАЛГАЛТ, ШҮҮЛЭГ: асуулт, даалгавар, бодит үйлдэл зэрэг тодорхой дарааллын дагуу тухайн хүний мэдлэг чадварыг шалган үнэлэх үйл.

배우다 : 새로운 지식을 얻다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 СУРАХ, СУРЧ АВАХ: шинэ мэдлэг олж авах.

성적 (成績) : 일이나 경기 등의 결과로 얻은 실적. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ҮЗҮҮЛЭЛТ, ҮНЭЛГЭЭ, ҮР ДҮН: ажил үйл, уралдаан зэргийн үр дүнгээр олсон ололт.

졸업 (卒業) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТӨГСӨЛТ: сурагч, сургуулиас тогтоосон хичээлийн хөтөлбөрийг бүгдийг нь дуусгах явдал.

복습 (復習) : 배운 것을 다시 공부함. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДАВТЛАГА: сурсан зүйлээ дахин давтан хийх явдал.

가르치다 : 지식이나 기술 등을 설명해서 익히게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ЗААХ, СУРГАХ, ЗААЖ ӨГӨХ: мэдлэг буюу техник, арга барилыг тайлбарлаж гаршуулах.

시간표 (時間表) : 시간대별로 할 일 등을 적어 넣은 표. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЦАГИЙН ХУВААРЬ: цаг бүрт хийх ажлыг бичсэн хуваарь.

보다 : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ҮЗЭХ, ХАРАХ: нүдээрээ ямар нэг зүйлийн оршин байгааг нь болон гадаад төрхийг нь харж мэдэх.

예습 (豫習) : 앞으로 배울 것을 미리 공부함. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 УРЬДЧИЛСАН ДАВТЛАГА: цаашид сурах зүйлээ урьдчилан үзэж судлах явдал.

지각 (遲刻) : 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교함. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХОЦРОХ, ХОЖИМДОХ: товлосон цагаас хожуу ажил ба хичээлдээ явах явдал.

출석 (出席) : 수업이나 모임 등에 나아가 참석함. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ИРЦ, ОРОЛЦОО: хичээл, хурал зэрэгт оролцох явдал.

공부 (工夫) : 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХИЧЭЭЛ СУРЛАГА, СУДАЛГАА, ХИЧЭЭЛ ХИЙХ, СУРАХ, СУДЛАХ: эрдэм мэдлэг буюу ур чадварыг сурч мэдлэг эзэмших.

유학 (留學) : 외국에 머물러 살면서 공부함. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГАДААДАД СУРАХ: гадаадад амьдран сурах явдал.

교육 (敎育) : 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БОЛОВСРОЛ: хувь хүний чадварыг хөгжүүлэхийн тулд мэдлэг, хүмүүжил, техник зэргийг заах үйл.

수업 (授業) : 교사가 학생에게 지식이나 기술을 가르쳐 줌. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХИЧЭЭЛ: багш оюутанд мэдлэг, ур чадвар зааж өгөх явдал.

결석 (缺席) : 학교나 회의 등 공식적인 자리에 나오지 않음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТАСЛАХ, СУУХГҮЙ БАЙХ: хичээл, хурал зэрэг албан ёсны зүйлд очихгүй байх.

입학 (入學) : 학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어감. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЭЛСЭЛТ: оюутан сурагч болж хичээл сурахын тулд сургуульд орох явдал.

연습 (練習/鍊習) : 무엇을 잘할 수 있도록 반복하여 익힘. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДАСГАЛ, БЭЛТГЭЛ, СУРГУУЛИЛТ: ямар нэг зүйлийг сайн хийхийн тулд давтан хийх явдал.

(賞) : 잘한 일이나 우수한 성적을 칭찬하여 주는 물건. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ШАГНАЛ: сайн хийсэн ажил хэрэг, онц сайн дүн авсныг урамшуулж өгдөг эд зүйл.

숙제 (宿題) : 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГЭРИЙН ДААЛГАВАР, ГЭРИЙН АЖИЛ: оюутан сурагчид хичээлээ давтах болон урьдчилан бэлтгэхийн тулд хичээлийн дараа хийхээр өгдөг даалгавар.

실험 (實驗) : 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 봄. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТУРШИЛТ, ШАЛГУУР: ямар нэг ажлыг хийхийн өмнө онол болон санааныхаа дагуу бодитоор хийж үзэх явдал.

쓰기 : 생각이나 느낌을 글로 표현하는 일. ☆☆ Нэр үг
🌏 БИЧИХ: бодол санаа мэдрэмжээ бичгээр илэрхийлэх явдал.

성적표 (成績表) : 학생들이 공부한 것을 시험 등으로 평가한 결과를 기록한 표. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДҮНГИЙН ЖАГСААЛТ: сурагчдын сурч мэдсэн зүйлийг шалгалт зэргээр дамжуулан дүгнэсэн үнэлгээг тэмдэглэсэн хүснэгт.

읽기 : 글을 바르게 읽고 이해하는 일. 또는 그런 방법. ☆☆ Нэр үг
🌏 УНШЛАГА: бичиг зохиолыг зөв уншиж ойлгох явдал. мөн тэрхүү арга.

진학 (進學) : 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДЭВШИН СУРАЛЦАХ, АНГИ ДЭВШИХ: ямар нэг түвшний сургуулийг дүүргэсний дараа түүнээс өндөр зэрэглэлийн сургуульд элсэн орох явдал.

교시 (校時) : 학교의 수업 시간을 세는 단위. ☆☆ Эрхшээлт нэр
🌏 ХИЧЭЭЛИЙН ЦАГ: сургуулийн хичээлийн цагийг тоолох нэгж.

과제 (課題) : 주로 사회적으로 처리하거나 해결해야 할 문제. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗОРИЛТ: арга хэмжээ авах буюу шийдвэрлэх хэрэгтэй нийгмийн асуудал.

강의 (講義) : 대학이나 학원, 기관 등에서 지식이나 기술 등을 체계적으로 가르침. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХИЧЭЭЛ, ЛЕКЦ: их сургууль, дамжаа, байгуулага зэрэгт мэдлэг, технологи зэргийг тогтолцоотойгоор заах явдал.

심사 (審査) : 잘하고 못한 것을 가리기 위해 자세히 살핌. ☆☆ Нэр үг
🌏 МЭРГЭЖЛИЙН КОМИСС, ХЯНАН МАГАДЛАЛ, ХЯНАН ШИЙДВЭРЛЭЛТ, ШАЛГАРУУЛАХ КОМИСС, ШҮҮЛТ, ШАЛГАЛТ, ДҮН: сайн, мууг ялгахын тулд нарийвчлан ажиглах явдал.

암기 (暗記) : 잊지 않고 머릿속으로 외움. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТОГТООЛТ, ЦЭЭЖЛЭЛТ: мартахгүйгээр толгойдоо цээжлэх явдал.

작성 (作成) : 원고나 서류 등을 만듦. ☆☆ Нэр үг
🌏 БИЧИХ, ҮЙЛДЭХ: эх буюу бичиг баримт зэргийг бичиж үйлдэх явдал.

재학 (在學) : 학교에 소속되어 있음. ☆☆ Нэр үг
🌏 СУРГУУЛЬД СУРАЛЦАХ: сургуульд харьяалагдаж байх явдал.

초청 (招請) : 어떤 사람을 손님으로 부름. ☆☆ Нэр үг
🌏 УРИЛГА, ЗАЛЛАГА: хэн нэгэн хүнийг зочноор урих явдал.

실습 (實習) : 배운 기술이나 지식을 실제로 해 보면서 익힘. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДАДЛАГА ХИЙХ: сурсан мэдлэг боловсролоо бодитоор хийж үзэн, дадах явдал.

테스트 (test) : 사람의 지능이나 능력, 제품의 성능 등의 알아보기 위하여 시험하거나 검사함. 또는 그런 시험이나 검사. ☆☆ Нэр үг
🌏 ШАЛГАЛТ, ТЕСТ: хүний оюун ухаан, чадвар, бараа бүтээгдэхүүний чанар чансаа зэргийг мэдэхийн тулд турших юмуу шалгах явдал. мөн тухайн туршилт, шалгалт.

학습 (學習) : 배워서 익힘. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДАСГАЛ, СУРГУУЛИЛАЛТ: сурч мэдэх явдал.

훈련 (訓鍊/訓練) : 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДАСГАЛ СУРГУУЛЬ, ДАСГАЛЖУУЛАЛТ, БЭЛТГЭЛ СУРГУУЛИЛТ: үндсэн байдал буюу хөдөлгөөн зэргийг давтан дадлагажих явдал.

견학 (見學) : 어떤 일과 관련된 곳을 직접 찾아가서 보고 배움. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГАЗАР ДЭЭР НЬ ОЧИЖ СУРАЛЦАХ: ямар нэгэн газар очиж ажлыг биечлэн харж сурах явдал.

휴학 (休學) : 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일. ☆☆ Нэр үг
🌏 СУРГУУЛИАС ЧӨЛӨӨ АВАХ: тодорхой хугацаанд сургуульд явахгүй байх явдал.

필기 (筆記) : 글씨를 씀. ☆☆ Нэр үг
🌏 БИЧИГ, ТЭМДЭГЛЭЛ: үсэг бичих явдал.

합격 (合格) : 시험, 검사, 심사 등을 통과함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТЭНЦЭХ: шалгалт, шүүлэг, хяналт зэргийг давж гарах явдал.

입시 (入試) : 입학하기 위해 치르는 시험. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭЛСЭЛТИЙН ШАЛГАЛТ: сургуульд элсэн орохын тулд өгдөг шалгалт.

입학시험 (入學試驗) : 입학생을 뽑기 위하여 입학을 지원한 사람들에게 치르도록 하는 시험. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭЛСЭЛТИЙН ШАЛГАЛТ: сургуульд элсэгчийг сонгон шалгаруулахын тулд элсэхийг хүссэн хүмүүсээс авдаг шалгалт.

작문 (作文) : 글을 지음. 또는 지은 글. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗОХИОН БИЧЛЭГ: зохион бичих явдал. мөн тийнхүү бичсэн зүйл.

과외 (課外) : 근무 시간, 교육 과정 등 정해진 범위를 넘어선 이외의 것. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГАДУУР, БУСАД: ажлын цаг, хичээлийн явц гэх мэт тогтоосон хүрээнээс гадуурх зүйл.

세미나 (seminar) : 대학에서, 교수의 지도 아래 학생들이 모여 어떤 주제에 대한 발표나 토론을 통해서 공동으로 연구하는 방법. ☆☆ Нэр үг
🌏 СЕМИНАР: их сургуульд, багшийн удирдлаган дор оюутнууд цуглаж аль нэгэн сэдвийн талаарх илтгэл, мэтгэлцээн хийх замаар хамтдаа сурч судлах арга.

정답 (正答) : 어떤 문제나 질문에 대한 옳은 답. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗӨВ ХАРИУЛТ: ямар нэг асуудал, асуултын үнэн зөв хариулт.

제출 (提出) : 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГАРГАЖ ӨГӨХ: ямар нэг төсөл, санаа оноо, бичиг баримт зэргийг гаргаж өгөх явдал.

낙방 (落榜) : 시험이나 선발, 선거 등에서 떨어짐. Нэр үг
🌏 УНАХ, ЯЛАГДАХ: шалгалт, шалгаруулалтанд унах ба сонгуульд ялагдал хүлээх явдал.

파하다 (罷 하다) : 어떤 일이 끝나다. 또는 어떤 일을 끝내거나 그만두다. Үйл үг
🌏 ДУУСАХ, ДУУСГАХ, ХААХ: ямар нэгэн ажил хэрэг дуусах. мөн ямар нэгэн ажлыг дуусгах буюу орхих.

취학 (就學) : 교육을 받기 위해 학교에 들어감. Нэр үг
🌏 СУРГУУЛЬД ЭЛСЭХ: боловсрол эзэмшихийн тулд сургуульд орох явдал.

양성 (養成) : 가르쳐서 유능한 사람을 길러 냄. Нэр үг
🌏 БЭЛТГЭН ГАРГАХ, СУРГАХ: зааж сурган чадвартай нэгэн болгох явдал.

수석 (首席) : 직위나 지위에서 가장 높은 자리. Нэр үг
🌏 ТЭРГҮҮН: хамгийн өндөр, дээд албан тушаал, байр суурь.

수강 (受講) : 강의나 강습을 받음. Нэр үг
🌏 ХИЧЭЭЛД СУУХ, ЛЕКЦ СОНСОХ: лекц болон хичээл заалгах явдал.

과정 (課程) : 일정한 기간 동안 지속되는 학업이나 연구. Нэр үг
🌏 ДАМЖАА: тогтсон хугацааны турш үргэлжлэх эрдэм номын ажил буюу судалгааны ажил.

연수 (硏修) : 지식이나 기술 등을 배우고 연구함. Нэр үг
🌏 СУРГАЛТ, ДАДЛАГА, ТУСГАЙ БЭЛТГЭЛ: мэдлэг, ур чадвар зэргийг сурч судлах явдал.

개설 (開設) : 기관이나 시설 등을 새로 만듦. Нэр үг
🌏 ШИНЭЭР БАРИХ, ШИНЭЭР ТАВИХ, СУУРИЛУУЛАХ, НЭЭХ, БИЙ БОЛГОХ: албан байгууллага буюу тоног төхөөрөмжийг шинээр барьж босгох явдал.

개강 (開講) : 대학이나 학원 등에서 한 학기의 강의를 시작함. Нэр үг
🌏 ХИЧЭЭЛИЙН ШИНЭ ЖИЛ ЭХЛЭХ, ХИЧЭЭЛ ОРОХ, СЕМЕСТР ЭХЛЭХ: их дээд сургууль буюу дамжаа зэргийн нэг улирлын хичээл эхлэх явдал.

낙제 (落第) : 진학이나 진급을 하지 못함. Нэр үг
🌏 АНГИ УЛИРАХ: анги буюу зэрэг дэв дэвшиж чадахгүй байх явдал.

대입 (大入) : ‘대학교 입학’이 줄어든 말. None
🌏 ИХ СУРГУУЛИЙН ЭЛСЭЛТ: ‘대학교 입학’-н товч хэлбэр.

대졸 (大卒) : ‘대학교 졸업’이 줄어든 말. None
🌏 ДЭЭД СУРГУУЛЬ ТӨГССӨН, ДЭЭД СУРГУУЛИЙН БОЛОВСРОЛТОЙ: ‘대학교 졸업’-н товч хэлбэр.

베끼다 : 글이나 그림 등을 그대로 옮겨 적거나 그리다. Үйл үг
🌏 ХУУЛБАРЛАХ, ХУУЛАХ, ДУУРАЙХ: бичиг, зураг зэргийг тэр хэвээр нь хуулбарлан бичих юмуу зурах.

퀴즈 (quiz) : 질문에 대한 답을 알아맞히는 놀이. 또는 그 질문. Нэр үг
🌏 АСУУЛТ ХАРИУЛТ: асуултын талаарх хариултыг зөв таах тоглоом. мөн тухайн асуулт.

수학 (受學) : 어떤 분야를 배워서 익힘. Нэр үг
🌏 СУРАХ, ТАНИН МЭДЭХ, СУРЧ МЭДЭХ: ямар нэгэн салбарт сурч, дадах явдал.

하교 (下校) : 수업을 마쳐 학교에서 집으로 돌아옴. Нэр үг
🌏 ХИЧЭЭЛ ТАРАХ, ТАРАХ: хичээлээ дуусгаад сургуулиас гэртээ буцаж ирэх явдал.

수험 (受驗) : 시험을 치름. Нэр үг
🌏 ШАЛГАЛТ ӨГӨХ: шалгалт өгөх явдал.

출제 (出題) : 시험의 문제를 냄. Нэр үг
🌏 АСУУЛТ БОЛОВСРУУЛАХ, ТЕСТ БОЛОВСРУУЛАХ: шалгалтын асуултыг боловсруулах явдал.

수료 (修了) : 학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마침. Нэр үг
🌏 ТӨГСӨЛТ, ДҮҮРГЭХ: эрдэм ухаан буюу ур чадварыг суралцах тодорхой сургалтанд сурч дуусгах явдал.

등교 (登校) : 학생이 학교에 감. Нэр үг
🌏 СУРГУУЛЬД ЯВАХ: оюутан сурагч сургуульдаа явах үйл.

고졸 (高卒) : ‘고등학교 졸업’이 줄어든 말. None
🌏 АХЛАХ СУРГУУЛИЙН БОЛОВСРОЛТОЙ: ‘고등학교 졸업’-н товч хэлбэр.

특강 (特講) : 정규 과정 이외에 특별히 하는 강의. Нэр үг
🌏 ТУСГАЙ ЛЕКЦ: тогтсон сургалтаас гадна тусгайлан тавих лекц.

가르침 : 모르는 것을 알려주어 깨닫게 함. 또는 그런 내용. Нэр үг
🌏 СУРГААЛ, ЗААВАР, СУРГАМЖ, ЗАХИАС, ЗӨВЛӨГӨӨ: мэдэхгүй зүйлийг таниулж ухааруулах явдал. мөн тийм агуулга.

학업 (學業) : 주로 학교에서 지식을 배우기 위해 공부하는 일. Нэр үг
🌏 ЭРДЭМ НОМ, ЭРДЭМ НОМЫН АЖИЛ: ихэвчлэн сургууль дээр мэдлэгтэй болохын тулд хичээл хийх.

사교육 (私敎育) : 학원과 같이 개인이 만든 기관에서 개인이 내는 돈으로 하는 교육. Нэр үг
🌏 ХУВИЙН БОЛОВСРОЛ: дамжаа мэт хувь хүний байгуулсан байгууллагад хувь хүн мөнгөө төлөн эзэмшдэг боловсрол.

학식 (學識) : 배워서 얻은 지식. Нэр үг
🌏 МЭДЛЭГ, ЭРДЭМ НОМ, МЭРГЭЖЛИЙН МЭДЛЭГ , ЭРДЭМ МЭДЛЭГ: суралцаж олсон мэдлэг.

학위 (學位) : 학사, 석사, 박사 등과 같이 어떤 분야의 학문을 전문적으로 공부하여 일정한 수준에 오른 사람에게 대학에서 주는 자격. Нэр үг
🌏 ЭРДМИЙН ЗЭРЭГ, ЭРДМИЙН ЦОЛ: бакалавр, магистр, доктор зэрэг ямар нэг салбарын эрдэм мэдлэгийг мэргэжлийн түвшинд суралцаж, тодорхой жишигт хүрсэн хүнд их сургуулиас өгдөг эрх.

전학 (轉學) : 다니던 학교에서 다른 학교로 옮겨 감. Нэр үг
🌏 ШИЛЖИН СУРАЛЦАХ: явж байсан сургуулиасаа өөр сургууль руу шилжих явдал.

통학 (通學) : 집에서 학교까지 오가며 다님. Нэр үг
🌏 СУРГУУЛЬДАА ЯВАХ, ХИЧЭЭЛДЭЭ ЯВАХ: гэрээсээ сургууль хүртэл ирж очин явах үйл.

학점 (學點) : 대학 또는 대학원에서 학생이 들어야 하는 수업의 양을 계산하는 단위. Нэр үг
🌏 КРЕДИТ, БАГЦ ЦАГ: их сургууль мөн магистр, докторын сургалтанд оюутны судлах хэрэгтэй хичээлийн хэмжээг тооцдог нэгж.

재수 (再修) : 입학시험에 떨어지고 나서 다음에 있을 입학시험을 보기 위해 다시 공부함. Нэр үг
🌏 ШАЛГАЛТАНД БЭЛДЭХ: элсэлтийн шалгалтанд унаж, дараачийн элсэлтийн шалгалт өгөхөөр дахин хичээллэх явдал.

수학여행 (修學旅行) : 교육 활동의 하나로, 실제로 보고 들으며 지식을 넓히기 위해 학생들이 교사의 지도를 받으며 하는 여행. Нэр үг
🌏 ТАНИН МЭДЭХҮЙН АЯЛАЛ: сургалтын үйл явцын нэг бөгөөд бодитоор харж сонсон мэдлэгээ дээшлүүлэх зорилгоор сурагчид багшийн удирдлаган дор явдаг аялал.

조퇴 (早退) : 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나옴. Нэр үг
🌏 ЭРТ ГАРАХ, ЭРТ ХАРИХ, ЧӨЛӨӨ АВАХ: сургууль, албан ажил зэргээс дуусгахаар төлөвлөж байсан цагаас өмнө гарах явдал.

습득 (習得) : 학문이나 기술 등을 배워서 자기 것으로 만듦. Нэр үг
🌏 СУРАХ, ЭЗЭМШИХ: эрдэм мэдлэг, технологи зэргийг сурч, өөрийн болгох явдал.


:
соёлын ялгаа (47) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) хоол ундны соёл (104) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) нийгмийн тогтолцоо (81) хоол захиалах (132) хууль (42) урлаг (76) Хайр ба гэрлэлт (28) мэндчилэх (17) шашин (43) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) зам хайх (20) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) солонгос дахь амьдрал (16) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) хувийн мэдээллээ солилцох (46) уучлал хүсэх (7) нэг өдрийн амьдрал (11) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) байр, байршил тайлбарлах (70) гадаад төрх (121) хэл (160) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) хоол унд тайлбарлах (78) соёлын харьцуулалт (78) олон нийтийн соёл (52)